本周，来自中国上海的客人访问了德国汉萨城市汉堡。

大约四个月前，汉堡体育俱乐部和上海上港足球俱乐部就青少年足球训练方面的合作达成了协议。在汉堡体育俱乐部访问了拥有一千五百万居民的上海市和实地考察了上港足球俱乐部后，本周，上海上港足球俱乐部回访汉堡体育俱乐部，并首次展开了有关体育的培训和交流课程。

上海上港足球俱乐部4名官员以及U19球队全体教练组成员于上周六（12月10日）至本周四在汉堡体育俱乐部欧乐-卡普迈尔（体育项目协调）和阿西姆-法伊费尔的陪同下完成了培训和交流。“欧乐-卡普迈尔为此次交流活动做了详细的计划和安排。在这几天中，双方就体育和管理方面进行了建设性的交流。”体育主管本哈德-皮特斯说。

第一天，上海上港全体人员观看了汉堡对阵奥格斯堡的德甲比赛（1:0）。之后双方人员参加欢迎晚宴。

第二天，本哈德-皮特斯就汉堡体育俱乐部青少年足球培训总体计划为来访的教练员团队做了详细的报告。下午，上海上港U19球员在人民公园体育场进行了恢复性训练，之后全体参观了汉堡体育俱乐部的德甲主场人民公园体育场。

第三天，汉堡体育俱乐部专家在理论课后和上港教练员们在青少年训练的不同领域进行了讨论和交流。下午，上海上港U19球队在热身赛中以3:0的比分战胜对手艾施德U19。

周二晚上，上海上港U19对阵汉堡体育俱乐部准职业队球员组成的球队。上港首先领先对手，最终，汉堡体育俱乐部凭借U17最佳射手岩-菲特阿普的帽子戏法和德雷费卡（U21）的点球（U19球员马刺-科勒特）补射最终以4比1战胜上海上港U19球队。

明年2月，汉堡体育俱乐部人员将访问上海。

【经验交流】

比赛经验才是最重要的，而不是比分。汉堡体育俱乐部体能教练团队总监卡斯滕-许内曼在周三带领上港教练和球员完成了体能理论可培训和实践训练课。青少年球探总监本杰明-谢尔纳为教练员们讲解了天才球员的选材标准。晚上，双方俱乐部人员在圣诞市场举杯欢庆本次培训和交流活动圆满结束。周四早上，上海上港U19全体出发前往比利时安特卫普继续欧洲拉练之行。上海上港希望通过一系列的比赛向欧洲和世界足球发达国家学习先进经验，正因为如此，此次行程将近两个月，所涉及的国家包括英国和南美国家。

中国足球的未来几年发展计划已经发布，中国足球希望在今后频频出现在世界大赛中，中国足球超级联赛也将更加职业化。汉堡体育俱乐部正在各个方面帮助在中超征战的上海上港足球俱乐部，使其更加强大和完善。“明年2月份，我们俱乐部的专家将再次组队访问上海，深入考察上海上港足球俱乐部青少年足球方方面面的工作，从而有针对性的为今后的培训计划和课程做全面的准备。”皮特斯期待着进一步的合作和交流。