德甲冠军、德国杯冠军、美洲杯冠军和智利年度足球先生，对于比达尔来说，2016是值得铭记的一年，不过这位充满斗志的拜仁中场希望能够在2017年更上一层楼。

德甲官网采访了世界上最出色的中场球员之一，回顾这刚刚过去的一年，并展望已经到来的2017。

德甲官网：比达尔，你在足球生涯中的开局是怎样的，当你还小的时候，你和足球的关系如何？

比达尔：当我还是个小孩子的时候，一开始十分困难，但是多亏了我的母亲，我克服了一切困难。再加上我也非常幸运，家旁边就有一个足球场。这些事情都让我相信，我自己有可能成为一位足球运动员，我也可以这样帮助我的家庭。过去我所经历的一切都帮助我在心理上更加强大，这些经历给了我渴望和战斗精神，令我可以在闯世界时勇往直前，不断战斗。

德甲官网：当你2007年第一次来到德国、加盟勒沃库森的时候是什么样的？

比达尔：这并不容易，但是我对于成功充满了决心，要让我儿时的梦想成真，我决定要同一切困难斗争。我几乎对一切都是感到不适的，比如说语言，还有哪些比我年长的伟大球员，最开始把我排除在外的教练们，以及与我想法不同的人。有很多事情大致是不会公开的，但这就是我的心态，或者说我想要成功的决心，这心态要比其他任何事都强大。

德甲官网：你在拜仁已经效力大约18个月了，如何评价这段时光？

比达尔：说实话，我非常开心，也对于我所做的非常满意。不过话说回来，我还是错过了一些事，要不然我会更满意的，那样的话我就会彻头彻尾地开心了，比如说本赛季赢得了欧冠冠军什么的。这就是我的目标之一，也是从我开始喜欢足球之后就有的梦想之一。另一个梦想则是跟随国家队一起赢得世界杯。

德甲官网：你的职业生涯中周围一直都是顶级的球员，哪些球员是你最愿意看或者最愿意配合的？

比达尔：我和很多一等一的球员共同效力过，其中有些人还是如今世界上的最佳球员。很难从他们当中选出一个最优秀的，但是说起门将的话，很明显诺伊尔、布冯和布拉沃都非常出色。中场我选皮尔洛、阿隆索、阿朗吉斯和里贝里。有太多的出色球员了，从我喜欢的球员里我能排出三到四套阵容，他们都是顶级的。

德甲官网：你在2016年几乎赢得了所有荣誉，你如何总结这一年？

比达尔：如果满分是十分的话，我打九分。唯一欠缺的就是欧冠联赛，当时我们打进了半决赛，我们那场比赛踢得很好，可还是被一家强大的俱乐部（马德里竞技）淘汰了。我希望今年能够拿到十分。

德甲官网：拜仁能够赢得所有冠军吗？

比达尔：这支球队必须要赢得一切荣誉，所以我们才引进现在这种水准的球员。我觉得2017是属于我们的一年，我们拥有非常出色的教练团队，也有非常出色的球员，他们都非常迫切地想要赢得冠军。所以我们会尝试去赢得一切冠军。

德甲官网：拜仁在冬歇期前的最后一场比赛3-0击败了莱比锡，这是对野心的声明吗？

比达尔：是的，我们那场比赛踢得真的非常不错，从个人来说我感到如鱼得水。这向我们的对手，以及联赛的其他球队发出了一个信息。但最重要的是我们以领头羊的身份进入了德甲的下半程。

德甲官网：作为一名足球运动员，你还可以踢好多年。你觉得你会在拜仁结束自己的职业生涯吗？

比达尔：是的，有可能。我在这里感觉很好，我很开心，所以很难说我想要在别的地方结束自己的职业生涯，在这里我觉得就像在家一样。我的家人在这里也很好，孩子们也比过去要开心。这也让我做了决定，因为这样可以更好地帮助我和我的家庭。当你对一支球队感到满意，比如说拜仁，你就想要在这里呆上很长一段时间。另一方面，你从来都不知道未来会怎么样。其实我还想在职业生涯末期为智利的科洛科洛队效力。

德甲官网：足球给了你什么？

比达尔：很多，可以说是一切了吧，事实上。它帮助我作为一个人去成长，去成熟。在你的祖国以外生活总体来说总是会很困难的，但是足球会帮助你忘记那些烦恼以及你和家人朋友的距离。我非常感激足球，因为如果没有它，我不知道今天会在哪里。

德甲官网：你觉得在慕尼黑的生活怎么样？你现在能不能出去安静地喝一杯咖啡，或者在餐馆里吃顿饭？

比达尔：我十分喜欢慕尼黑的生活。在德国我的家人，我的妻子和孩子都过得很好，能感受到很多的爱和照顾。这对我来说是最重要的，它帮助我放松。但是很明显我也很想念朋友们，这是很正常的。

德甲官网：一天的比赛结束之后，你喜欢去干什么？

比达尔：我会休息一下，然后和我的孩子待在一块，如愿的话以后还有我的孙子，总之就是和家里人。我还喜欢花时间去骑马，这些年里很多事情让我花费了太多的精力。