科隆在25年之后终于重返欧洲赛场，德甲官网采访了哈拉德-舒马赫，他曾经是德国国家队的头号门将，如今是这家俱乐部的副主席。

关于科隆未来会面对怎样的挑战，为什么弗赖堡是AC米兰效仿的榜样，以及当家球星莫德斯特的未来，舒马赫都给出了自己的想法。

德甲官网：在你效力科隆的时代，他们经常出现在国际赛场上（1982到1987年之间，舒马赫为科隆出场超过了400次），而如今他们获得了第五名，进入了欧联杯，这对科隆来说有什么意义？

舒马赫：俱乐部的方方面面都有了发展和提高。五年前，我们的身价只有5000万欧元左右，现在已经超过了一亿。当时我们只有53000名会员，现在却有了92000！体育场内的所有包厢和广告牌都卖掉了，总之，我们有了一支梦幻般的队伍！但是，我还是觉得获得第五合情合理。

官网：球迷的期待也水涨船高，在接下来的赛季里，这会成为负担吗？

舒马赫：在赛季一开始的时候，球队的目标就是保级，可能的话在上赛季的第九名的基础上更进一步。现在，我们获得了第五，简直不可思议。

但是我们现在应该跟粉丝说什么呢？我们距离欧冠联赛只差一步？不，觉得球迷知道下赛季会很艰难。当然我们可以有梦想，只要脚踏实地就好。

我们知道在联赛和欧战赛场双线作战会非常繁忙，我们的球员也有国家队比赛的任务。而最重要的是心态，如果你在周三同AC米兰、费内巴切或者阿森纳比赛完之后三天，又要在参与德甲联赛，这很让人头疼。主教练也很明确这一点。对我们来说，弗赖堡和奥格斯堡就是德国的AC米兰，但是我确信斯托克尔会处理好这些。

（图）在联赛最后一轮，科隆的黑克托尔和大迫勇也分别进球，帮助球队击败了美因茨，最终锁定第五。

官网：科隆过去是，现在也是你的最爱。但是，当你在1987年出版你的自传《German for Kick-off》之后，你和俱乐部好久没有来往。

舒马赫：有话直说吧，他们解雇了我，我丢掉了脸上的红色眼睛（大笑）。两边都很受伤，我还被剥夺了成为俱乐部会员的资格，从那之后我成熟了很多，之后担任了电视上的分析员，任何有回报科隆的机会，我都会尽力去做。

官网：没多少爱彼此的双方在25年后还能破镜重圆。

舒马赫：所以你可以看出这种爱有多深！当斯皮纳（科隆主席）在2012年4月问我，我是否要回去，并在这个阶段帮助科隆的时候，我没有任何选择，除了“好”！

（图）除了在科隆表现出色以外，舒马赫还跟随西德国家队两次获得了世界杯的亚军。

官网：从2012年开始，你就是科隆的副主席，当时俱乐部还在德乙挣扎。你当时会想到，仅仅五年之后，科隆就会实现25年以来首次进军欧战的梦想吗？

舒马赫：不，哪怕是在几个月之前，我都觉得第五名太夸张了。不过最后我们还是完成了这个成就，在最后一轮的时候，一切都对我们有利。最重要的事就是我们完成了自己的工作，还2-0击败了美因茨。我们知道如果获胜的话，就会参加欧战，事实上我们的邻居勒沃库森6-2击败了柏林赫塔，才让我们直接进入了欧联杯的小组赛，所以要再次感谢他们一下！

官网：科隆的成功获得了很多赞赏，从主教练斯托格尔到顶级射手莫德斯特。你是怎么做到的？

舒马赫：成功引来了更多兴趣，这是很自然的。但我是一个老派的人，因此我觉得应该用合同奖励彼此。我们最近之所以能够取得成功，最大的一个原因就是自从在德乙的时候，很多球员就劲往一处使。今天，我们队中有八个球员经历过那个时代，让我们有着梦幻般的个性。所以我相信球队的核心会留下来。

莫德斯特是完成自己的合约还是接受别的地方的邀请，我们还要拭目以待。但历史站在我们这边，二月份的时候我们曾经接到过中国的一份天价邀请，但如果我们卖掉自己的首席射手，对球队、球迷还有大众来说，都是一个错误的信号。重返欧洲赛场的梦想也许就实现不了。

官网：体育场怎么样？

舒马赫：我们已经在这里很长时间了，如果我们想要保持成功的话，我们需要提升我们的座位数。我们已经在研究城市里这个方案的可行性，很快就会得到结果。如果提高座位数不可能的话，那么我们在想想别的办法。保证俱乐部未来的上座率，我们责无旁贷。